Ձայնը
Այն չի բացատրում։
Այն մնում է։
Մոնա Գոլշանին գրում է այնտեղ, որտեղ կառուցվածքը անմիջապես տեսանելի չէ։
Նրա աշխատանքը շարժվում է միստիցիզմի, փիլիսոփայության, առասպելի և քաղաքական հոգեբանության սահմաններով, որտեղ ընկալումը փոխվում է նախքան այն հասկանալը։
Նա չի գրում լարվածությունը լուծելու համար։
Նա մնում է դրա հետ։
Այն, ինչ ի հայտ է գալիս, պատասխաններ չեն, այլ պայմաններ։
Ճնշում, որը կուտակվում է առանց խզման։
Լռություն, որը ձևավորվում է առանց բացակայության։
Համակարգեր, որոնք ձևավորում են անհատներին դեռևս նրանց ճանաչվելուց շատ առաջ։
Նրա կերպարները չեն ներկայացվում որպես հերոսներ կամ զոհեր։
Նրանք ներկա են։
Նրանք շարժվում են իրենց նախորդող կառուցվածքների ներսում և շարունակում են դրանցից այն կողմ։
Նրա աշխատանքում լեզուն չեզոք չէ։
Այն ուղղորդում է։
Այն զսպում է։
Այն վերաձևավորում է տեսանելին և անտեսանելին։
Նրա կերպարները չեն ներկայացվում որպես հերոսներ կամ զոհեր։
Նրանք ներկա են։
Նրանք շարժվում են իրենց նախորդող կառուցվածքների ներսում և շարունակում են դրանցից այն կողմ։
Գրվածը ընթերցողին առաջ չի տանում։
Այն պահում է դրանք իրենց տեղում,
բավականաչափ երկար՝ նկատելու համար, թե ինչն արդեն կար այնտեղ։
— Մոնա Գոլշանի